프렌즈영어 장면 01 - 프렌즈 시즌1 에피소드1 장면1

방탄소년단 RM이 매일보며 영어 공부를 한 것으로도 유명한, 전미 시청률 No.1 드라마 "프렌즈". 프렌즈영어는 이 드라마를 통해 "살아있는" 영어를 배우고 해외 드라마를 즐기는 방법을 소개하고 있습니다.

 

씬별로 배워보려고 합니다. 이유는 스토리가 있으면 연상하기 쉽고 대사를 떠올릴 수 있기 때문입니다. 떠올릴 수 있다는 것은 우리 머리에 고착되기 때문에 자기걸로 만들 수 있다는 말입니다.

 

시즌1 제 1화

 

원제는

The One Where Monica Gets A Roommate (aka The One Where It All Began)
*aka는 also known as의 약자로, "...의 이름으로도 알려진", "일명 ..." 라는 뜻입니다.

 

The One Where Monica Gets a New Roommate
모니카가 새로운 룸메이트를 얻는 편

 

aka (일명)

 

The One Where It All Began (Pilot)
모든 것의 시작하는 장소

 

이 되겠네요.

 

Scene 1. Sometimes I wish I was a lesbian

오늘 배울 씬은 로스의 부인이 레즈비언이기 때문에, 로스를 버리고 떠나 버려 우울해 하는 로스와 친구들의 대화입니다. 다섯개의 문장으로 나눠서 배워보겠습니다.

 

유튜브의 Learn one by one 부분은 해당 표현을 두번 듣고 한번은 따라할 수 있도록 음성을 삭제했습니다. 그 뒤로도 한번 듣고 한번 따라해서 발음과 리듬 그리고 제스쳐까지 맞춰보도록 해 보세요.

 

조이

① And you never knew she was a lesbian.

그리고 넌 그녀가 레즈비언인줄 몰랐잖아.

로스

② Why does everyone keep fixating on that?

왜 모두들 거기에만 집중하는거야?

③ She didn't know. How should I know?

 그녀도 몰랐는데 내가 어떻게 알라구?

챈들러

④ Sometimes I wish I was a lesbian ...

때로는 내가 레즈비언이었으면 해.

 

⑤ Did I say that out loud?
나 소리내서 말했니?

 

*④번 문법적으로는 were 가 맞죠? 구어에서는 was를 써도 됩니다.

*가정법과거 참 많이 쓰이죠? 헷갈리는 분들은 옆에 글을 참고해 주세요. 가정법 과거

가정법 과거